まだまだ、３０℃を超える日が続き、真夏ですね。

今日は、よくある、お問い合わせ内容について
簡単にご説明させて頂きます。

Q：偽物ですか？本物ですか？

A:SHOPに対して、質問はかなり工夫し聞いています。
率直に聞いても、正直にコピー品と答えるSHOPもあれば、本物（偽物なのに）と答えるSHOPもあります。

例えば、
海外の友達にプレゼントしたいのですが、偽物だと通関で捕まってしまいます。
これは、発送しても大丈夫ですか？
通関で捕まるとお店は大丈夫ですか？

などと、聞くと、正直に答えてくれるSHOPが多いです。

ただ、本物と答える店の商品について、証明書などは一切発行していません。

そこで、もう少し具体的に教えて頂けると、非常に助かり、ご回答も正確にできます。

例えば、
ヤフオクでは、高い商品と安い商品があります。
高い商品は○○仕様みたいです。タオバオはどっちですか？

ヤフオクの写真のここは、○○となっています。
タオバオの写真は△△ですが、何が違うのですか？

正規代理店だと○○仕様です。
タオバオはどうですか？

正規店の写真と同じか確認して下さい。

ほんの一文添えて頂けると、正確にお調べできますよ～。

Q：EMS送り状NOについて

A:弊社からの商品発送は下記となります。

商品発送　⇒　EMS代理店到着　⇒　代理店にて発送手続き　⇒　日本へ発送　⇒　お客様へ

送り状NOについては、代理店の発送手続きが、終わった時点で分かります。
※しかしながら、この時点ではシステムに登録されておらず、反映されていません。
日本へ商品が発送されてから、追跡可能となります。

Q：PAYPAL手数料とは？

A:実は、PAYPALはお振込みでは手数料が発生しません。
受け取った側がPAYPALから手数料を請求されます。
PAYPAL手数料

¥0 JPY – ¥300,000 JPY 3.6% + ¥40 JPY
¥300,001 JPY – ¥1,000,000 JPY 3.4% + ¥40 JPY
¥1,000,001 JPY – ¥10,000,000 JPY 3.2% + ¥40 JPY
>¥10,000,000 JPY 2.9% + ¥40 JPY

弊社では、代行総金額の3.6%+￥40 JPYをお客様のご負担とさせて頂いております。
ご了承のほど、お願い申し上げます。

このようなQ＆Aも日記ではなく、ある程度溜まったら、
専門のページを作成し、記載したいと思います。

————中国語講座Vol.1-47————

先日、○○を１０個購入したのですが、
発送がまだでしたら、５個追加お願いします。
你好，前两天我买的○○10个，还想追加5个。

①もう、発送してしまいました。
　已经发货了哦！

②発送はまだですので、一緒に送ります。
　还没有发货，那就一起发吧。

—————————————————————