代行サービスHAMをご利用して頂き、誠に有難うございます。

また、来月のお話ですが、早めにご連絡申し上げます。
弊社では国慶節のため下記の通りお休みとなります。

～代行サービスHAM　国慶節休暇のお知らせ～

◆休業期間：９月２９日（土）より１０月５日（金）まで
◆１０月６日（土）営業
◆１０月７日（日）お休み
◆１０月８日（月）～　営業

必要ではないかもしれませんが。。

～私、羽邑の日程～

◆９月２８日（金）日本へ出張
◆９月２９日（土）～１０月７日（日）
日本で仕事しておりますので、ご連絡可能です。
ただ、見積りや商品のご発送などは出来ません。
◆１０月８日（月）中国へ帰国

日本へ出張なのか、いや、、、帰国かな。
１０月８日まで、お休みのSHOPがほとんどかと思います。

お見積依頼や直前に購入された商品のお届けに、時間がかかる場合がございます。
予めご了承頂きたく、宜しくお願い申し上げます。

国慶節は１０月１日ですが。
中秋節が旧暦の８月１５日（９月３０日）にあります。

中秋節には家族・友人が集まり、お月様を見ながら、
月餅というお菓子を食べる風習がございます。

ここで、中国伝説のお話。

嫦娥（ジョウガ）、その旦那である后羿（ゲイ）という中国の神話に登場する人物がいます。

ゲイは弓の名手でした。
元々、一つであった太陽がゲイの時代では１０個も同時に空に現れるようになりました。
太陽が１０個もあっては、灼熱地獄により、人々は生きていけません。
そこで、ゲイが得意の弓で９個の太陽を撃ち落としたのです。

その功績をたたえ、不老不死の神薬を神から授かりました。
神薬を手にした話が瞬く間に広がり、周囲から嫉妬されます。
そして、ついに事件がおこったのです。

突然、神薬を盗もうとした人が目の前に現れました。
その事に気がついたジョウガは、盗まれる前に、仕方なく飲んだのです。

ジョウガは、不老不死を手にし、神になり月の宮殿へいきました。
西遊記のお話の、月の宮殿にいる月の仙女です。

愛し合う二人であったが、旦那のゲイは人間であり、離れ離れになってしまったのです。

この悲しい神話から、家族や友人が身近にいる大切さを記念し、
年に１度、月を見ながら月餅を食べ日が中秋節です。

月餅は私は苦手です。
中に塩水に漬けたアヒルの卵は平気なのですが、
パッサパサで、体中の水分が奪われた気になります。
一口食べただけで、お茶と水を大量に飲みたくなり、一瞬で満腹感を味わえます。

————中国語講座Vol.1-56————

A:すみません、これ20pcs在庫ありますか?

你好，请问这个20个有货吗？

B:あるけど、20pcs購入したら、今の値段では売れません。
　この商品は、メーカからなかなか入荷できないため、毎個10元アップさせて頂きます。
　
　有的，但是你买这么多的话，我可不是这个价格，
　因为这个厂家都断货了，如果你真的想要，加10块每个

人気商品だと、逆に値段が高くなる事もございます。

—————————————————————