にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
にほんブログ村
ランキングはこちらから。

© タオバオ 輸入 代行業者HAMブログ All rights reserved.

2457331_222503048000_2

感謝の気持ちを忘れない。謝謝。



久しぶりの中国人スタッフ
余からお届けします。

添削は私、羽邑がしています。







最近、忙しすぎて、怒りやすくなってしまった。
すぐにイライラしてしまいます。


知らず知らずのうちに、一人で呟き文句を言っている。
別に誰かを責めている訳ではない。


ストレスが溜まりすぎ、体重はどんどん増えています。
同じミスも、何回もしてしまいます。


イライラや同じミスを繰り返す事に、何度、反省しても成果がありません。
今の自分が大嫌い。


なのに、この状態から逃げ出す事はできません。



しかし、私は神に恵まれているのは間違いありません。
いつも神様から、光を貰っています。


この代行サービスの仕事を始めた時、
どのサイズ、どの品質、どの種類のダンボールが必要なのか、全然わからなかったです。

何社ものダンボール屋に注文へ行きましたが、小LOTで作る事は断られました。
しかし、毎日発送はあるため、ダンボールは必須です。

そんな時、代行サービスの前の仕事をしていた時に、サンプルをくれていた
FedExの担当者を思い出しました。

すぐに電話し、問い合わせたところ、10個くれました。
わざわざ、休みなのに、弊社まで届けてくれたのです。

普段は、全く利用しなFedEx。全く親しくない人。
それでも、非常に助かりました。ありがとう。
名前も知らないFedExさん。



うちのおばあちゃんは、仏教の信者で、私は子供の頃、いつもお寺まで連れていかれました。
私は仏教とかイエスを信じません。
でも、世の中には、きっと人を守る神のようなものが存在しているはずです。
私はずっと守られっぱなしだから。


一ヶ月ほど前の事。

SHOPから発送されたはずの、お客様の荷物が中々届かない。
何回電話しても、運送会社へ連絡が取れません。
でも、鬼は、お客様へ納期回答をしていました。
(私が鬼へ、SHOPが発送したから荷物はもう届きますと言ってしまったため。)

しかし、荷物は届きません。
弊社から納期回答をしたにもかかわらず、発送出来ないのは大問題です。


結局、荷物を発送しなければならない時間になっても届きませんでした。


その日の、夜0時。鬼から電話がありました。

明日、朝一に荷物がある所まで、取りにいきなさい。

この一言のみです。


冷たい言葉をきき、ショックで泣きました。


泣きながら、荷物がどこに行ってしまったのか、必死にネットで探しました。
運送会社の全ての手掛かりから、必死に調べました。
それでも荷物は追跡できませんでした。

必死に考え、運送会社の総経理(社長)へ電話しました。
丁度その時、電話の掛けすぎで電話代がなくなってしまいました。

なんと、真夜中にもかかわらず、総経理は電話をかけ直してきてくれたのです。
そして、翌日の午前中に、絶対に荷物を届かせるとの約束まで交わしてくれました。


私は、中国人が口約束を守らない事を知っています。
特に、総経理ほどの偉い人は言葉でその場を誤魔化すのが非常に上手いです。


翌日の朝八時。
総経理に期待していなかった私は、すごい不安な気持ちで会社へ行きました。

5分後。
なんと荷物が届いたのでした。
ありがとう、名前も知らない総経理。



まだまだ感謝しなければならない、知らない人がいっぱいいます。


ですが。まず。


タオバオ代行サービスHAM。


弊社を、利用して下さる、お客様にお礼を言いたいです。
本当にありがとうございます。
私は、日本にいるお客様の御蔭で、日々成長できています。



にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ有難うございます!!

————中国語講座Vol.1-73————

アパレル(服饰类)

・シフォン 雪纺 
・リネン
・キャメル 骆驼毛
・サテン 绸缎 
・シルク 真丝
・レース 蕾丝 
・ワンピース 连衣裙 
・ドレス 小礼服 
・ウェディングドレス 婚纱
・ノースリーブ 无袖
・リボン 蝴蝶结
・真珠 珍珠
・Vネック V领
・Uネック U领
・タック
・スカラップ 荷叶边

—————————————————————

【この記事の次には、下記の記事がよく読まれています。】

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

    • みかん
    • 2012年 9月 25日

    コメントを入力

    余さんの忙しさが伝わる文章ですね。

    夜中零時に冷たく指示を出す上司、朝一番に荷物を取りに行けとな。
    私には到底勤まらないと思えますが、よくやっておられますね。

    やること多すぎて、クリックスピードが追いつかず誤作動を起こすPCみたいな事になっていませんか?

    早く早くと焦りまくるような、時間を限定された仕事がある。
    そこへ、自分の努力ではどうにも防ぎきらない、部外者からの遅延や紛失の連絡。

    胃がやられそうです。

    お二人とも、ストレス発散がお上手なのでしょう。

    余さんは、食べることで。
    hamhamさんは、サッカーをすることで。
    緊張ばかりでは病んでしまいます。

    hamham上司が日本に帰国している間、いつも以上に忙しい半面、気は楽でしょう。
    この際、溜まった悪口を同僚と言い合いながら、楽しくお仕事してください。

    そうそう、中国語講座に、ファッション関連用語が掲載されていますね。

    タオバオ仕入ではアパレルを扱う人も多いから、大変助かっています。

    ありがとうございました。

    • HAM
    • 2012年 9月 25日

    みかんさん
    私、凄い悪者になってません?笑
    連休前、連休後は、より一層突っ走っていきます!!

    • Lol Man bin ich upgeregt!! Joar Tunier ist ne geile Sache!!! Bin dabei!!!! Wir könnten och n Clan an den Start bringen!!!! Was meint ih?er????Gre?tz

  1. “Marcão perdia os cabelos, Tite perdia as ovelhas, Piffero perdia a eleição, eu perdia o isqueiro, Cassol perdia a bombacha, Falcão perdia a RANZOLINHA, enfim, TUDO PARECIA PERDIDO – quando Nilmar foi la&o#adÃn§8230;”eheheh. Ducaralho, como sempre.

  1. この記事へのトラックバックはありません。

u=3724415305,3252897646&fm=21&gp=0

20156/4

大手商社が倒産

明治創業以来、109年も続いた商社が倒産したニュースを見た。 原因は、中国に入れ込んだ代償と。 名門商社が100年の歴史に幕 10…

時計打ち合わせ

置時計OEM サンプル品完成。

「中国本土からの香港入国を制限」 こんな記事を先月見ました。 内容は、深セン市の戸籍住民に認められた、香港旅行のビザを制限すると…

totoro_bighero-330x235

中国輸入代行HAMのホームページを真似たWEBサイト発見。

平素より中国輸入代行HAMをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 弊社のホームページを真似た"WEBサイト"の存在が確認されました…

ビールサーバー

中国の製造業

中国輸入代行業HAMは、積極的に宣伝や情報発信をしておりませんが、 多くのお客様にご利用いただいております。 前期は、お取引先の皆様…

u=3325148854,834206446&fm=23&gp=0

20146/6

ビジネスパートナー

気付けば、旧正月明けからブログを更新していない。 相変わらず、中国に滞在中。 中国輸入代行業がメイン事業ですが、最近では、OEM…

ページ上部へ戻る