にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
にほんブログ村
ランキングはこちらから。

© タオバオ 輸入 代行業者HAMブログ All rights reserved.

u=2248594673,3029550962&fm=23&gp=0

20129/25

大誤算!!!!!!



中国の連休前がこんな事になるとは、
全く予想出来ませんでしたね。
私も、日々学んでおります。







昨日は、夜中の1:00まで余を拘束していました。
いつも元気な彼女も体調を崩したのか、
今日は一日中、鼻をすすってました。

ただ、今週乗り切れば休みという気持ちで頑張れているようです!



お客様へ、ご迷惑がかからないよう、かなり前から
告知していた国慶節という、中国の連休。


それに合わせて、お客様はご注文をして下さいました。
連休分や、連休後の在庫確保まで。


流石です。




代行業を始めてから初の大型連休。


私の予想を遥かに上回るご注文でした。
(ありがとうございます。)




当然、余だけでは対処しきれないため、
信頼できる中国人スタッフに、手伝いをお願いし、
人員を増やしていました。



が、、、



それでも、足りませんでした。



これは注文が殺到したというよりも、、、



中国SHOPからの荷物が、何故か1日に集中して届いたのです。



ご注文が殺到すればするほど、嬉しくなり
時間が経過するのも忘れ、仕事に没頭できとても捗ります。



でも、処理しきれないくらいの荷物が一気に届いたのです。




不思議に思いました。



なぜだろう・・・。


なぜ、今日こんなに集中したんだろう・・・。



余に問いかけました。




すると、



購入したSHOPへ、


9/25日までに必ず届けてくれないと、
家族や親戚、友人などへ国慶節のプレゼントが渡せません。
お店が忙しい事は、分かっています。
それでも、お願いだから届けてください。




と言っていたのです。



私は、一週間ほど前に、余に言いました。


「今から見積する商品は、全て連休前に発送します。」



この言葉が、プレッシャーになったのか、余は必死に考えたそうです。



ご注文が殺到した事も、私が確保した人員では不足だった事も、誤算でしたが、
余が、ここまで成長していた事が、大誤算でした。


それでも連休前に、ご発送が間に合わない、商品もあります。
ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。



にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ

————中国語講座Vol.1-75————

お忙しいと思いますが、休み明けに必ず商品を発送してください。
商品は間違えないようにお願いします。

知道你们很忙,一定在连休结束后将我的货发出。
千万不要弄错哦。

—————————————————————

【この記事の次には、下記の記事がよく読まれています。】

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

    • みかん
    • 2012年 9月 26日

    コメントを入力

    hamham さんが、ここまで育て上げたのですね。

    予想を上回る成長ぶり、すごいですね。

    いつか、余は神になる!

    • hamham
    • 2012年 9月 26日

    みかんさん

    でもまだまだ弊社は力不足なので、会社を成長させ、
    いつか、大々的に、宣伝したいものです^^

    • nomu
    • 2012年 9月 26日

    余さん超ファインプレー!

    僕は10月にhamhamさんに初お願いする予定です♪
    小額ですが、よろしくお願いします・・・

    • hamham
    • 2012年 9月 27日

    nomuさん

    あら><
    有難うございます。
    弊社は代行業者L様ほど安くご提供できませんが、
    精一杯サポートさせて頂きます。

    ご利用してても、しなくなっても、変わらず仲良くしてくださいね^^w

    • ヒルダ
    • 2012年 9月 28日

    さ・す・が!
    ビバ!ヨサク!!
    人情は中国人を動かすのですね!!
    これからは、神様仏様余様と呼びたいと思います。(心のなかで)

    • hamham
    • 2012年 9月 28日

    ヒルダさん

    ビバ!ですね。
    本当にちょっとした事が、差を生みますよね。
    そのちょっとした事を、毎回積み重ねれば、大きな差となる。

    大事ですね!!

  1. この記事へのトラックバックはありません。

u=3724415305,3252897646&fm=21&gp=0

20156/4

大手商社が倒産

明治創業以来、109年も続いた商社が倒産したニュースを見た。 原因は、中国に入れ込んだ代償と。 名門商社が100年の歴史に幕 10…

時計打ち合わせ

置時計OEM サンプル品完成。

「中国本土からの香港入国を制限」 こんな記事を先月見ました。 内容は、深セン市の戸籍住民に認められた、香港旅行のビザを制限すると…

totoro_bighero-330x235

中国輸入代行HAMのホームページを真似たWEBサイト発見。

平素より中国輸入代行HAMをご愛顧いただき誠にありがとうございます。 弊社のホームページを真似た"WEBサイト"の存在が確認されました…

ビールサーバー

中国の製造業

中国輸入代行業HAMは、積極的に宣伝や情報発信をしておりませんが、 多くのお客様にご利用いただいております。 前期は、お取引先の皆様…

u=3325148854,834206446&fm=23&gp=0

20146/6

ビジネスパートナー

気付けば、旧正月明けからブログを更新していない。 相変わらず、中国に滞在中。 中国輸入代行業がメイン事業ですが、最近では、OEM…

ページ上部へ戻る