中国の連休前がこんな事になるとは、
全く予想出来ませんでしたね。
私も、日々学んでおります。

昨日は、夜中の1:00まで余を拘束していました。
いつも元気な彼女も体調を崩したのか、
今日は一日中、鼻をすすってました。

ただ、今週乗り切れば休みという気持ちで頑張れているようです！

お客様へ、ご迷惑がかからないよう、かなり前から
告知していた国慶節という、中国の連休。

それに合わせて、お客様はご注文をして下さいました。
連休分や、連休後の在庫確保まで。

流石です。

代行業を始めてから初の大型連休。

私の予想を遥かに上回るご注文でした。
（ありがとうございます。）

当然、余だけでは対処しきれないため、
信頼できる中国人スタッフに、手伝いをお願いし、
人員を増やしていました。

が、、、

それでも、足りませんでした。

これは注文が殺到したというよりも、、、

中国SHOPからの荷物が、何故か１日に集中して届いたのです。

ご注文が殺到すればするほど、嬉しくなり
時間が経過するのも忘れ、仕事に没頭できとても捗ります。

でも、処理しきれないくらいの荷物が一気に届いたのです。

不思議に思いました。

なぜだろう・・・。

なぜ、今日こんなに集中したんだろう・・・。

余に問いかけました。

すると、

購入したSHOPへ、

9/25日までに必ず届けてくれないと、
家族や親戚、友人などへ国慶節のプレゼントが渡せません。
お店が忙しい事は、分かっています。
それでも、お願いだから届けてください。

と言っていたのです。

私は、一週間ほど前に、余に言いました。

「今から見積する商品は、全て連休前に発送します。」

この言葉が、プレッシャーになったのか、余は必死に考えたそうです。

ご注文が殺到した事も、私が確保した人員では不足だった事も、誤算でしたが、
余が、ここまで成長していた事が、大誤算でした。

それでも連休前に、ご発送が間に合わない、商品もあります。
ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。

————中国語講座Vol.1-75————

お忙しいと思いますが、休み明けに必ず商品を発送してください。
商品は間違えないようにお願いします。

知道你们很忙，一定在连休结束后将我的货发出。
千万不要弄错哦。

—————————————————————